1
00:00:01,070 --> 00:00:02,070
Obrigado.

2
00:01:02,570 --> 00:01:03,570
Informe, por favor.

3
00:01:03,770 --> 00:01:04,790
Estou a caminho, senhor.

4
00:01:05,250 --> 00:01:06,250
Excelente.

5
00:01:06,530 --> 00:01:09,210
O passageiro está bem, espero.

6
00:01:13,010 --> 00:01:14,650
Um pouco confuso, mas tudo bem.

7
00:01:15,290 --> 00:01:17,330
Mantenha contato próximo, Senhorita Dançarina.

8
00:01:17,830 --> 00:01:18,830
Claro, senhor.

9
00:01:19,170 --> 00:01:20,610
E tenha o máximo cuidado.

10
00:01:20,890 --> 00:01:23,890
O Sr. Zakynthios é um dos maiores
homens mais perigosos.

11
00:01:54,860 --> 00:01:56,700
Um momento, Sr. Slade. Vou buscar o Sr.
Waverly.

12
00:01:57,560 --> 00:01:58,600
Sr. Waverly, comunicações.

13
00:02:00,320 --> 00:02:01,500
Sr. Waverly, comunicações.

14
00:02:55,760 --> 00:02:56,719
Câmera lenta.

15
00:02:56,720 --> 00:02:58,100
Esse é o efeito da apatina.

16
00:02:58,440 --> 00:03:00,420
Ele desacelera o corpo humano até a metade
velocidade.

17
00:03:01,200 --> 00:03:02,200
E Thresh tem isso.

18
00:03:03,160 --> 00:03:04,900
Miss Darcy está a caminho com o
antídoto.

19
00:03:05,700 --> 00:03:06,740
Dianase teve efeito, senhor.

20
00:03:07,180 --> 00:03:08,920
A menos que você ouça o contrário da Srta.
Darcy.

21
00:03:09,720 --> 00:03:10,860
Ah, e Sr. Slade.

22
00:03:11,480 --> 00:03:12,960
Repetindo meu conselho para a Srta. Darcy.

23
00:03:13,620 --> 00:03:14,920
Tenha extremo cuidado.

24
00:03:18,980 --> 00:03:19,980
Excelente.

25
00:03:20,140 --> 00:03:21,140
Excelente mesmo.

26
00:03:22,400 --> 00:03:25,380
Nossos superiores na Thrush ficarão muito
satisfeito com suas manobras aéreas.

27
00:03:26,040 --> 00:03:27,040
Retorno ao aeroporto.

28
00:04:37,099 --> 00:04:38,099
Aqui? Sim.

29
00:04:38,940 --> 00:04:41,060
Talvez você se sinta mais confortável aqui,
senhor.

30
00:04:41,460 --> 00:04:42,960
Aqui é um pouco mais tranquilo.

31
00:04:43,180 --> 00:04:44,660
Isso é bom. Muito obrigado.

32
00:04:45,460 --> 00:04:46,620
Está tudo bem, por favor?

33
00:04:46,900 --> 00:04:47,900
Bom.

34
00:04:48,100 --> 00:04:51,240
Vou descobrir sobre sua conexão
avião para o painel da ilha, senhor.

35
00:04:53,880 --> 00:04:58,580
Você gostaria de uma goma de mascar?

36
00:04:59,280 --> 00:05:00,280
Não, obrigado.

37
00:05:00,320 --> 00:05:01,440
É suposto ajudar.

38
00:05:02,180 --> 00:05:03,500
Essas pílulas também.

39
00:05:04,540 --> 00:05:05,560
Parece bastante suave.

40
00:05:06,080 --> 00:05:07,520
Isso é o que digo para mim mesmo.

41
00:05:07,900 --> 00:05:09,080
Mente sobre a matéria.

42
00:05:09,520 --> 00:05:13,040
Mente sobre a matéria. Mas meu estômago não vai
ouça qualquer mente.

43
00:05:15,960 --> 00:05:20,820
Invenção ridícula, os aviões. eu
Sempre digo, se os homens fossem feitos para voar...

44
00:05:20,820 --> 00:05:21,820
Você tem asas marrons.

45
00:05:22,520 --> 00:05:24,260
Você também diz isso?

46
00:05:26,680 --> 00:05:28,880
Senhorita... Isso?

47
00:05:30,080 --> 00:05:32,060
Fromage. Antonio Fromage.

48
00:05:36,560 --> 00:05:38,520
Por que você não se deita e fecha o seu
olhos?

49
00:05:38,720 --> 00:05:39,720
Às vezes ajuda.

50
00:06:16,040 --> 00:06:17,040
Nós o perdemos.

51
00:06:17,740 --> 00:06:20,140
Acho que ele vai lançar uma maldição sobre o
irmãos Wright.

52
00:06:20,840 --> 00:06:23,820
Vejo que você e Monsieur Pommage são ambos
indo para a Ilha Panos.

53
00:06:24,920 --> 00:06:28,600
Sim. Você mudará de avião em Atenas, mas
não haverá espera.

54
00:06:29,440 --> 00:06:30,600
Obrigado. Eu direi a ele.

55
00:06:32,740 --> 00:06:33,880
Desculpe por ele.

56
00:06:34,600 --> 00:06:38,240
Voo longo e, bem, ele não é exatamente
muito quente.

57
00:06:40,900 --> 00:06:41,980
Não, ele não é.

58
00:07:00,480 --> 00:07:01,480
Interessante, Sr. Hanson.

59
00:07:01,720 --> 00:07:04,400
Sim, acho que ele é muito mais do que apenas
um francês grosso.

60
00:07:04,780 --> 00:07:05,780
Eu concordo bastante.

61
00:07:09,220 --> 00:07:10,560
Escolha um nome, prioridade máxima.

62
00:07:11,040 --> 00:07:12,040
Identifique e escolha.

63
00:07:12,380 --> 00:07:14,020
Isso é... Formagem.

64
00:07:14,320 --> 00:07:16,040
Antoine Formage. Imediatamente, senhor.

65
00:07:16,320 --> 00:07:18,020
Entrarei em contato com você o mais rápido possível
pode.

66
00:07:18,540 --> 00:07:19,459
Obrigado, senhor.

67
00:07:19,460 --> 00:07:21,380
Oh, senhor, você ouviu falar de Mark Slake?

68
00:07:21,960 --> 00:07:23,180
Sim, lamento dizer.

69
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
Desculpe, senhor?

70
00:07:24,660 --> 00:07:25,760
Ele relatou que o Sr.

71
00:07:26,060 --> 00:07:27,940
Zakynthios fez outro teste hoje.

72
00:07:29,440 --> 00:07:30,440
Extremamente bem sucedido.

73
00:07:31,940 --> 00:07:32,940
Infelizmente.

74
00:07:39,900 --> 00:07:42,500
Substância incrível, esse apateno.

75
00:07:43,440 --> 00:07:48,540
Poderia reduzir a indústria de qualquer nação
em 50%. Mas o que isso tem a ver com o

76
00:07:48,540 --> 00:07:51,440
cachorrinho que a senhorita Dancer está levando para
Grécia? Tudo.

77
00:07:52,240 --> 00:07:56,100
Aquele cachorrinho é o que mais carrega
elemento importante do antídoto.

78
00:07:56,780 --> 00:07:58,140
Pelo menos são as pulgas.

79
00:07:58,980 --> 00:08:01,300
Pulgas? Sim, pulgas.

80
00:08:02,440 --> 00:08:04,600
Você se lembra da origem da febre amarela,
não é?

81
00:08:05,520 --> 00:08:07,040
Parasita transportado por mosquitos, senhor.

82
00:08:07,420 --> 00:08:11,120
Bastante. Se um inseto pode transmitir a peste, ele
também pode levar a cura.

83
00:08:12,340 --> 00:08:16,800
Neste caso, as pulgas no corpo da senhorita Dancer
cachorro carrega o antídoto.

84
00:10:00,520 --> 00:10:02,520
Claro que você vai. E então você pode
ouvir sobre Oliver.

85
00:10:02,880 --> 00:10:05,840
De novo? Se vou ser uma estrela, eu
deveria saber.

86
00:10:06,700 --> 00:10:09,780
Não, me desculpe, amor, mas infelizmente eu
têm compromissos anteriores.

87
00:10:10,740 --> 00:10:12,220
Na ilha de Panus?

88
00:10:12,600 --> 00:10:13,519
Com quem?

89
00:10:13,520 --> 00:10:14,520
Uma cabra?

90
00:10:15,700 --> 00:10:16,780
Com suas patras.

91
00:10:18,340 --> 00:10:23,600
O que o agente de saúde conseguiu naquela terça-feira
Arquitarco não.

92
00:10:45,360 --> 00:10:49,000
Sim, senhor. Parece que você estava certo
sobre o misdancer de Antoine Fomar.

93
00:10:49,460 --> 00:10:50,560
Quão certo, senhor?

94
00:10:51,060 --> 00:10:52,060
Ele é químico.

95
00:10:52,700 --> 00:10:53,880
E um dos melhores.

96
00:10:54,940 --> 00:10:56,900
E ele é conhecido por lidar com
tordo.

97
00:10:57,120 --> 00:10:58,120
Eu vejo.

98
00:10:58,840 --> 00:11:00,880
Então você aprova o Plano B como alternativa.

99
00:11:01,380 --> 00:11:06,240
Bem, considerando que Zakynthia é dona do
ilha, pareceria mais aconselhável.

100
00:11:17,260 --> 00:11:18,260
Oh, onde você esteve, amor?

101
00:11:18,640 --> 00:11:19,960
Não há tempo para um bate-papo.

102
00:11:20,620 --> 00:11:21,559
Está trocado.

103
00:11:21,560 --> 00:11:22,560
Plano B.

104
00:11:22,960 --> 00:11:23,960
Já está voando o pudim?

105
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
É bem grande.

106
00:11:26,980 --> 00:11:28,000
Seja assim, então.

107
00:11:28,420 --> 00:11:32,060
Estamos vindo do norte, cerca de
dez minutos do campo.

108
00:11:33,840 --> 00:11:35,160
Cinco minutos devem bastar.

109
00:12:10,830 --> 00:12:11,830
Vamos.

110
00:12:12,630 --> 00:12:17,210
Vamos, garota.

111
00:12:19,630 --> 00:12:21,130
Bem-vindo à Ilha Panos.

112
00:12:49,610 --> 00:12:50,610
Muito obrigado.

113
00:13:42,220 --> 00:13:43,220
Você pode ter razão.

114
00:14:32,190 --> 00:14:33,830
Bem-vindo, meu fromage, bem-vindo.

115
00:14:34,550 --> 00:14:35,950
Mas você não parece nada bem.

116
00:14:36,490 --> 00:14:37,670
Ah, você sabe, aviões.

117
00:14:38,130 --> 00:14:41,450
Se as pessoas tivessem criado asas, elas
voaria. Claro.

118
00:14:42,230 --> 00:14:43,590
Uma bebida, talvez?

119
00:14:44,370 --> 00:14:46,690
Não, obrigado. Sou alérgico a bebida.

120
00:14:51,570 --> 00:14:52,570
Cuidadoso.

121
00:15:00,780 --> 00:15:01,980
Como? Piranha.

122
00:15:06,140 --> 00:15:07,140
Charmoso, né?

123
00:15:08,940 --> 00:15:10,240
É um símbolo.

124
00:15:11,500 --> 00:15:14,980
Para me lembrar o quão alto é um pobre pescador
pode subir.

125
00:15:16,500 --> 00:15:18,140
Mas eles são peixes canibais.

126
00:15:18,760 --> 00:15:20,380
É um mundo canibal.

127
00:15:21,660 --> 00:15:25,140
Sim, não é como costumava ser no
bons velhos tempos, você sabe.

128
00:15:26,480 --> 00:15:27,480
Bem...

129
00:15:32,780 --> 00:15:34,160
Eu sabia que você ficaria com raiva.

130
00:15:34,700 --> 00:15:40,340
Mas eu não entendo. Ela tinha o
cachorro em sua bolsa. Eu vi isso.

131
00:15:40,560 --> 00:15:41,820
Claro que ela tinha.

132
00:15:42,060 --> 00:15:43,660
E teremos isso em breve.

133
00:15:46,900 --> 00:15:49,900
Você ainda não entende o jogo, entenda
você, Formagem?

134
00:15:50,400 --> 00:15:52,340
Jogo? Dois gigantes.

135
00:15:52,700 --> 00:15:54,360
Tordo e tio.

136
00:15:56,300 --> 00:15:57,900
Organizações extremamente eficientes.

137
00:15:59,140 --> 00:16:01,680
Eles conhecem os movimentos um do outro muito bem.

138
00:16:02,440 --> 00:16:04,280
Ponto e contraponto.

139
00:16:05,320 --> 00:16:06,960
É sempre um jogo.

140
00:16:08,000 --> 00:16:09,200
Um concurso.

141
00:16:11,260 --> 00:16:15,320
Eles estavam fadados a aprender sobre Apathan
e nós sobre o antídoto.

142
00:16:17,420 --> 00:16:20,720
Quão pouco decepcionado com o tio isso
tempo.

143
00:16:22,260 --> 00:16:23,260
Um cachorro.

144
00:16:25,240 --> 00:16:27,940
O antídoto provavelmente está na coleira.

145
00:16:29,460 --> 00:16:31,220
Não é muito imaginativo.

146
00:16:33,280 --> 00:16:37,700
A garota, senhorita Dancer, ela iria
sei com certeza.

147
00:16:37,980 --> 00:16:39,160
Por que você não vai buscá-la?

148
00:16:39,840 --> 00:16:40,840
Feito facilmente.

149
00:16:41,360 --> 00:16:42,360
Nunca é necessário.

150
00:16:44,860 --> 00:16:46,760
Ela está sendo vigiada o tempo todo.

151
00:16:48,840 --> 00:16:50,040
Agora devemos ir trabalhar.

152
00:16:51,440 --> 00:16:53,040
Aqui estão as notas do seu antecessor.

153
00:16:54,680 --> 00:16:55,680
Vamos começar.

154
00:17:12,880 --> 00:17:16,599
Poderia me dar meu chapéu, por favor? Meu chapéu. O
o sol está extremamente quente.

155
00:17:17,060 --> 00:17:18,060
Volte.

156
00:17:19,400 --> 00:17:21,800
Absolutamente. Poderia me dar meu chapéu, por favor?

157
00:17:53,040 --> 00:17:54,040
Como minha pequena bomba-relógio?

158
00:17:54,180 --> 00:17:55,360
Você trabalha bem?

159
00:18:08,280 --> 00:18:09,500
Pobre bebê.

160
00:18:10,060 --> 00:18:11,200
Tantos solavancos.

161
00:18:11,760 --> 00:18:12,940
Eles doem, não?

162
00:18:14,220 --> 00:18:15,220
Ufa.

163
00:18:15,620 --> 00:18:16,980
Dói adivinhar.

164
00:18:19,060 --> 00:18:20,220
Você apenas relaxa.

165
00:18:20,800 --> 00:18:22,360
Terça-feira faz com que você se sinta melhor.

166
00:18:26,740 --> 00:18:27,740
É terrível.

167
00:18:28,200 --> 00:18:29,600
Você brigou com alguém?

168
00:18:31,040 --> 00:18:32,040
OK.

169
00:18:32,840 --> 00:18:34,480
De qualquer maneira, um homem nunca conta.

170
00:18:36,480 --> 00:18:38,820
Eu vejo essa cena nas fotos muitas
vezes.

171
00:18:39,440 --> 00:18:40,580
Um homem está ferido.

172
00:18:41,080 --> 00:18:45,040
A garota o faz se sentir melhor. Mas ele
não quer responder perguntas. É um

173
00:18:45,040 --> 00:18:46,400
cena muito bonita para duas pessoas.

174
00:18:52,810 --> 00:18:53,810
Três pessoas.

175
00:18:54,910 --> 00:18:56,350
Parece que você tem um novo convidado.

176
00:19:02,670 --> 00:19:03,670
Já volto.

177
00:19:05,290 --> 00:19:07,290
Você vai andar por aqui, por favor?

178
00:19:11,930 --> 00:19:12,930
Excelentes notas.

179
00:19:20,490 --> 00:19:23,710
Etapas verificadas, equações comprovadas,
muito claro.

180
00:19:25,230 --> 00:19:27,590
Ele era um cientista notável, Sr.

181
00:19:27,910 --> 00:19:30,950
Markov. Por que ele não está mais no
projeto?

182
00:19:31,530 --> 00:19:33,910
Ele foi tão longe quanto seu talento levaria
ele.

183
00:19:34,890 --> 00:19:36,370
E ele é o melhor.

184
00:19:37,290 --> 00:19:40,230
Que tipo de refinamentos você foi
pensando em?

185
00:19:40,490 --> 00:19:41,590
Mais concentração.

186
00:19:42,190 --> 00:19:45,410
A cobertura de áreas maiores com um
aplicação única.

187
00:19:58,620 --> 00:19:59,780
Sim? Muito bem.

188
00:20:01,100 --> 00:20:02,100
Mantenha-me informado.

189
00:20:06,680 --> 00:20:09,300
É preciso admirar a engenhosidade se encontrarmos
isso.

190
00:20:10,180 --> 00:20:14,460
Parece que tanto Slate quanto o cachorro
escaparam no momento.

191
00:20:15,460 --> 00:20:16,640
E você pode rir?

192
00:20:17,240 --> 00:20:19,600
Você sabe, você é um homem notável.

193
00:20:20,090 --> 00:20:22,690
Receio que seu pensamento ainda esteja
limitado a tubos de ensaio.

194
00:20:23,210 --> 00:20:25,230
Para onde eles podem ir, qualquer um deles?

195
00:20:25,950 --> 00:20:27,090
Eu possuo esta ilha.

196
00:20:27,570 --> 00:20:29,030
Eu decido o que acontece aqui.

197
00:20:29,470 --> 00:20:31,710
Eu decido quem vem ou vai.

198
00:20:32,250 --> 00:20:34,730
Eu decido quem vive ou morre.

199
00:20:35,450 --> 00:20:36,810
Você vai matá-los.

200
00:20:37,430 --> 00:20:39,950
Assim que eu tiver o cachorro, naturalmente.

201
00:21:10,990 --> 00:21:12,270
Bata como qualquer outra pessoa.

202
00:21:12,630 --> 00:21:14,970
Você nunca apenas diz olá como
mais alguém?

203
00:21:16,130 --> 00:21:20,390
Oh, eu já vi essa cena ser reproduzida por tantos
vezes antes em fotos.

204
00:21:20,730 --> 00:21:25,150
O homem está ferido e a mulher o faz sentir
ruim. Você está indo para um soco no

205
00:21:25,150 --> 00:21:26,250
boca, April Ganser.

206
00:21:27,930 --> 00:21:28,930
Terça-feira,

207
00:21:29,930 --> 00:21:30,930
Haji Daca.

208
00:21:34,290 --> 00:21:35,249
Vamos.

209
00:21:35,250 --> 00:21:37,490
Acontece que ela é uma garota muito legal que
é dono do hotel.

210
00:21:38,130 --> 00:21:39,810
E quer ser uma estrela de Hollywood.

211
00:21:40,490 --> 00:21:41,490
Não é todo mundo?

212
00:21:41,930 --> 00:21:42,930
Hum.

213
00:21:44,790 --> 00:21:46,310
De qualquer forma, ela tem sido de grande ajuda.

214
00:21:47,830 --> 00:21:51,490
Olha, amor, você não me deve nada
explicações. Apenas um cachorrinho.

215
00:21:55,050 --> 00:21:56,050
Marca.

216
00:21:56,390 --> 00:21:57,710
Senhor, não pode simplesmente deixar homens esperando?

217
00:21:58,170 --> 00:21:59,170
Ele não pegou buceta.

218
00:21:59,590 --> 00:22:01,850
Agora o cachorro está em algum lugar, eu estava
indo procurá-la.

219
00:22:03,790 --> 00:22:06,250
Apito de cachorro.

220
00:22:06,730 --> 00:22:07,730
Foi treinado para isso.

221
00:22:10,890 --> 00:22:12,410
Você gosta de planos longos, não é?

222
00:22:15,510 --> 00:22:16,650
Talvez ela pudesse estar em qualquer lugar.

223
00:22:19,530 --> 00:22:21,590
Eu te disse, vou procurá-la.

224
00:22:22,610 --> 00:22:25,110
O que você acha que eles estarão fazendo? Você
quer ser pisoteado pela multidão?

225
00:22:25,790 --> 00:22:26,790
Não posso ser ajudado.

226
00:22:29,090 --> 00:22:30,230
Amor, você está ficando roxo.

227
00:22:33,170 --> 00:22:34,970
Bichano! Lá está ela! Bichano!

228
00:22:35,490 --> 00:22:36,490
Vamos!

229
00:22:36,810 --> 00:22:38,770
Dê para mim.

230
00:22:41,640 --> 00:22:44,380
vou dar ela para a saúde
oficial, e ele pode testar para o

231
00:22:44,380 --> 00:22:47,380
e podemos dar adeus a Banos
Terras Altas. Agora, espere um minuto, Mark.

232
00:22:48,180 --> 00:22:50,320
Ouça, isso está aberto à discussão,
não é?

233
00:22:50,540 --> 00:22:51,800
Sim. Agora, olhe.

234
00:22:52,760 --> 00:22:54,240
Zaqueu conhece nós dois, certo?

235
00:22:54,460 --> 00:22:57,100
Hum-hmm. E ele provavelmente não esteve
nos observando.

236
00:22:57,300 --> 00:23:02,940
Sim. Agora, não seria mais inteligente se nós
o oficial de saúde veio aqui para

237
00:23:02,940 --> 00:23:04,440
Botas? Huh?

238
00:23:06,300 --> 00:23:07,300
Brilhante.

239
00:23:08,200 --> 00:23:09,200
Brilhante, brilhante, brilhante.

240
00:23:09,420 --> 00:23:10,409
Sim, sim.

241
00:23:10,410 --> 00:23:11,670
Não no lobby. Eu não consigo ouvir você.

242
00:23:12,050 --> 00:23:13,050
Certo.

243
00:23:13,170 --> 00:23:14,350
Agora, amorzinho.

244
00:23:14,730 --> 00:23:18,090
Agora tenho um presentinho para você.

245
00:23:18,570 --> 00:23:19,570
Veja isso?

246
00:23:19,990 --> 00:23:23,590
Isto, meu querido amigo, é um retorno
dispositivo. Bem aqui, sim.

247
00:23:23,970 --> 00:23:27,730
Agora, vou anexá-lo ao seu
caixão, só para garantir.

248
00:23:47,689 --> 00:23:50,490
Quero dizer,

249
00:23:51,530 --> 00:23:52,530
muito bom.

250
00:24:26,220 --> 00:24:27,300
Onde encontro Zakynthios?

251
00:24:28,000 --> 00:24:30,360
Talvez ela... Não, ela nunca teria ido embora
aqui, não sozinha.

252
00:24:31,080 --> 00:24:32,080
Zacinto, onde?

253
00:24:32,440 --> 00:24:39,080
Quer dizer, ele tem um quintal e uma casa, um
casa provavelmente. Ele tem seu laboratório

254
00:24:39,080 --> 00:24:40,300
lá. Como faço para chegar lá?

255
00:24:41,140 --> 00:24:42,500
Chegar lá é bem simples.

256
00:24:42,840 --> 00:24:44,460
Entrar é outra coisa.

257
00:24:47,660 --> 00:24:48,760
O cachorro, Sr.

258
00:24:48,980 --> 00:24:50,100
Responda. Onde?

259
00:24:50,640 --> 00:24:51,640
Cachorro.

260
00:25:00,110 --> 00:25:01,590
Não quero dizer, mas... Ah, você deve.

261
00:25:04,610 --> 00:25:05,610
A porta?

262
00:25:12,750 --> 00:25:17,290
Seus próprios homens lhe dirão.

263
00:25:17,490 --> 00:25:18,530
Ele correu.

264
00:25:20,710 --> 00:25:23,450
Para onde, querida senhora?

265
00:25:24,570 --> 00:25:26,650
Provavelmente algum lugar previamente combinado?

266
00:25:27,270 --> 00:25:29,090
Não, não, ele apenas correu.

267
00:25:47,600 --> 00:25:49,340
Eu entendo. Você é muito bom com
isso.

268
00:25:49,600 --> 00:25:50,600
Esse?

269
00:25:52,100 --> 00:25:55,140
Este é apenas um brinquedinho.

270
00:25:57,260 --> 00:26:00,320
Eu tenho algo muito especial para você,
querida senhora.

271
00:26:01,880 --> 00:26:04,700
Você pode ativar a memória?

272
00:26:22,469 --> 00:26:23,870
Confortável?

273
00:27:08,620 --> 00:27:09,820
Aproximadamente 20 minutos.

274
00:27:10,460 --> 00:27:12,560
Este ácido queimará a corda.

275
00:27:17,900 --> 00:27:19,280
Vou jantar.

276
00:27:19,600 --> 00:27:21,380
Espero que sua memória retorne.

277
00:27:22,600 --> 00:27:23,880
Antes que eles tenham os deles.

278
00:29:06,280 --> 00:29:07,280
Marca?

279
00:29:07,420 --> 00:29:08,920
O que é preciso para fazer você responder?

280
00:29:10,480 --> 00:29:11,580
Desculpe, estava desligado.

281
00:29:12,380 --> 00:29:13,119
O que está acontecendo?

282
00:29:13,120 --> 00:29:14,120
Você está em casa?

283
00:29:14,700 --> 00:29:15,800
Sim, bem, isso é outra história.

284
00:29:16,320 --> 00:29:18,420
Olha, a que distância você está?

285
00:29:23,060 --> 00:29:24,060
Espere.

286
00:29:41,680 --> 00:29:43,820
Abril? Abril?

287
00:30:11,480 --> 00:30:12,480
Não está bem.

288
00:30:15,240 --> 00:30:16,240
abril,

289
00:30:29,680 --> 00:30:30,680
o que está acontecendo?

290
00:30:30,820 --> 00:30:31,880
Você não acreditaria.

291
00:30:32,380 --> 00:30:33,680
Fique onde você está. Eu vou tirar você daqui.

292
00:30:34,500 --> 00:30:35,760
Ah, eu tenho um salvador.

293
00:30:36,540 --> 00:30:38,760
Um pouco pequeno, mas terrivelmente brilhante.

294
00:30:40,439 --> 00:30:41,520
Bichano? Garoto inteligente.

295
00:30:43,020 --> 00:30:44,020
Tenho que correr.

296
00:30:44,340 --> 00:30:45,720
Não ligue para nós. Nós ligaremos para você.

297
00:31:09,160 --> 00:31:10,160
Mas isso é ridículo.

298
00:31:10,640 --> 00:31:11,640
Bastante.

299
00:31:12,340 --> 00:31:15,700
Talvez o cientista não seja tão brilhante
como eu esperava que ele fosse. Bem, é meu

300
00:31:15,700 --> 00:31:19,340
culpa? Eu examinei de cima a baixo,
agora. Eu usei tudo.

301
00:31:19,560 --> 00:31:20,560
Usei raio X.

302
00:31:20,640 --> 00:31:21,940
Usei o infravermelho.

303
00:31:22,140 --> 00:31:24,380
E até examinei a pele em busca de tatuagem.

304
00:31:24,640 --> 00:31:26,560
E nenhum antídoto, nada.

305
00:31:27,100 --> 00:31:28,500
Apenas um cachorro pelado.

306
00:31:28,780 --> 00:31:29,779
Vá em frente.

307
00:31:29,780 --> 00:31:33,680
Mais uma vez, eu lhe digo, eu o procurei
da cabeça à cauda. Não há marcas, não

308
00:31:33,680 --> 00:31:37,500
vestígios, nenhum antídoto, nada. Nada
mas pulgas, comida roxa.

309
00:31:37,840 --> 00:31:38,840
C 'est fini.

310
00:31:38,920 --> 00:31:41,200
Filadélfia. Bem, bem, bem.

311
00:31:41,840 --> 00:31:45,040
Meu querido Zakindios, como posso encontrar
algo que não existe mais?

312
00:31:47,320 --> 00:31:50,640
Talvez nunca tenha estado lá.

313
00:31:51,140 --> 00:31:52,140
Huh?

314
00:31:52,780 --> 00:31:54,100
Isso é excelente.

315
00:31:55,100 --> 00:31:56,540
Movimento muito excelente.

316
00:31:57,560 --> 00:31:59,040
Muito inteligente, você não vê?

317
00:31:59,420 --> 00:32:01,340
Deve haver dois cachorros.

318
00:32:02,380 --> 00:32:07,720
Esta é a isca para atrair a atenção
quando o outro cachorro for entregue.

319
00:32:08,430 --> 00:32:10,330
Ah, isso é digno do tio.

320
00:32:11,130 --> 00:32:13,870
Agora será fácil para nós encontrarmos o
outro cachorro.

321
00:32:14,250 --> 00:32:15,229
Podemos?

322
00:32:15,230 --> 00:32:17,370
Podemos? Resta apenas o cachorro certo.

323
00:32:18,690 --> 00:32:23,530
Foi uma pequena piada provinciana do
sudeste da França.

324
00:32:24,130 --> 00:32:25,250
Enganar. Enganar.

325
00:32:48,489 --> 00:32:49,489
Ligue para Marcos.

326
00:32:50,750 --> 00:32:52,530
Eles pensam o que?

327
00:32:52,950 --> 00:32:54,230
Que trocamos de cachorro.

328
00:32:54,570 --> 00:32:55,710
Esse Putsy tem um duplo.

329
00:32:56,390 --> 00:32:58,690
Não é uma má ideia, na verdade. eu desejo
nós tínhamos pensado sobre isso.

330
00:32:59,210 --> 00:33:00,670
Bem, vamos pensar em tirar você daqui.

331
00:33:01,210 --> 00:33:02,210
Certo.

332
00:33:02,510 --> 00:33:03,510
Onde você está?

333
00:33:03,990 --> 00:33:06,270
Estou perto da Muralha Sul.

334
00:33:06,670 --> 00:33:07,670
Quão perto você está?

335
00:33:07,990 --> 00:33:09,530
Esqueça. Este lugar é como um
fortaleza.

336
00:33:10,110 --> 00:33:11,790
Se você tentou pular o muro, você
não conseguiria dois pés.

337
00:33:12,050 --> 00:33:13,890
Eu poderia me disfarçar como o segundo
cachorro.

338
00:33:15,350 --> 00:33:16,350
Garoto inteligente.

339
00:33:16,850 --> 00:33:17,850
O que você sugere?

340
00:33:18,890 --> 00:33:21,850
Bem, estamos nos fundos da casa.

341
00:33:22,690 --> 00:33:26,190
Se você pudesse criar algum tipo de
desvio na frente, acho que poderia

342
00:33:26,190 --> 00:33:28,010
para sair, com puta e tudo.

343
00:33:28,970 --> 00:33:30,330
Uma diversão chegando.

344
00:33:31,050 --> 00:33:32,630
Abril, boa sorte.

345
00:33:49,960 --> 00:33:51,220
Ele acabou de pular o muro.

346
00:33:51,520 --> 00:33:54,440
Eu mesmo o vi, o mesmo, o
Inglês.

347
00:33:55,420 --> 00:33:56,420
Claro, senhor.

348
00:35:52,300 --> 00:35:53,300
Como a senhora?

349
00:35:55,340 --> 00:35:59,300
Quinze dracmas no primeiro quarto de milha,
malas e baús grátis.

350
00:35:59,600 --> 00:36:01,760
Ei, extra para cães longos.

351
00:36:03,560 --> 00:36:06,340
É perigoso para a senhora sair sozinha
à noite.

352
00:36:07,060 --> 00:36:08,260
Agora ele não faz isso.

353
00:36:10,780 --> 00:36:11,780
Oi.

354
00:36:15,320 --> 00:36:16,620
Exatamente meus sentimentos.

355
00:36:18,540 --> 00:36:20,540
O que quer que você tenha feito lá atrás deve ter
sido bom.

356
00:36:23,310 --> 00:36:25,510
Bem, acho que sei como é
ser um peixe de caça.

357
00:36:26,550 --> 00:36:27,950
Por favor, não mencione a palavra peixe.

358
00:36:30,310 --> 00:36:31,310
Bem, vamos em frente?

359
00:36:32,510 --> 00:36:35,050
Sim, o que estávamos fazendo antes de sermos
tão rudemente interrompido?

360
00:36:36,730 --> 00:36:39,790
Estávamos prestes a entregar nosso amigo
aqui para o oficial de saúde.

361
00:36:40,830 --> 00:36:43,110
Deixei-o no hotel. Se ele estiver
ainda está aí, estamos em casa livres.

362
00:36:44,690 --> 00:36:45,690
Esperamos.

363
00:37:36,170 --> 00:37:37,910
Encantador. Parece um tordo
convenção.

364
00:37:38,730 --> 00:37:41,210
Tive a sensação de que o mundo estava se aproximando
em você.

365
00:37:41,850 --> 00:37:42,850
O que estamos fazendo agora?

366
00:37:43,550 --> 00:37:44,550
Shh.

367
00:37:51,350 --> 00:37:51,948
Querido,

368
00:37:51,950 --> 00:37:59,290
fazer

369
00:37:59,290 --> 00:38:01,390
você se importa de me dizer o que está acontecendo?

370
00:38:01,630 --> 00:38:02,549
O que você quer dizer?

371
00:38:02,550 --> 00:38:03,529
Ah, cara.

372
00:38:03,530 --> 00:38:05,450
Faça uma pergunta, eles respondem com um
pergunta.

373
00:38:06,590 --> 00:38:10,490
Querido, terça-feira não é uma garota intrometida, mas
ela também não é uma cabeça burra.

374
00:38:11,490 --> 00:38:14,110
Você e Sakine, esses grandes inimigos,
certo?

375
00:38:14,630 --> 00:38:15,810
Mal nos conhecemos.

376
00:38:16,690 --> 00:38:18,290
Não é isso que ouço de lá.

377
00:38:19,650 --> 00:38:24,970
O homem dele virou seu rabo de cabeça para baixo,
procurando por você e o cachorro.

378
00:38:25,370 --> 00:38:26,370
Muito cruel.

379
00:38:28,830 --> 00:38:33,450
Olha, não posso explicar agora. É muito
importante. Precisamos de um lugar para nos esconder até

380
00:38:33,450 --> 00:38:34,820
manhã. Não podemos ficar aqui.

381
00:38:38,440 --> 00:38:44,000
Claro, perfeito.

382
00:38:44,320 --> 00:38:48,460
Minha adega. Eles vasculham cada centímetro dele.
Por que eles deveriam pesquisar novamente?

383
00:38:49,380 --> 00:38:51,440
Entramos pela porta dos fundos, certo?

384
00:38:52,400 --> 00:38:53,740
Vamos, querido, vamos.

385
00:38:55,560 --> 00:38:57,960
Você fica aqui. Se tudo estiver tudo
certo, vou te dar um jingle.

386
00:38:59,280 --> 00:39:02,160
Mas vocês dois não estarão sozinhos, digamos
então.

387
00:39:03,080 --> 00:39:06,470
Abril. Se algo der errado,
alguém tem que estar livre para se mover.

388
00:39:39,830 --> 00:39:41,830
Vamos. Vamos, querido. Vamos.

389
00:39:52,730 --> 00:39:53,890
Como você ousa?

390
00:39:54,190 --> 00:39:55,210
Você está bravo?

391
00:39:55,490 --> 00:39:57,330
Acontece que é o quarto de uma senhora.

392
00:39:58,330 --> 00:39:59,510
Por favor, você pode sair?

393
00:39:59,790 --> 00:40:00,790
Por favor, saia.

394
00:40:02,110 --> 00:40:06,030
Oh sério? Senhor, eu nunca vi tal
nervosismo. Sair.

395
00:40:18,990 --> 00:40:19,990
Mais solavancos.

396
00:40:22,150 --> 00:40:25,230
Um monte de solavancos. Shh.

397
00:40:25,950 --> 00:40:27,590
Está tudo bem.

398
00:40:29,930 --> 00:40:30,930
Oh.

399
00:40:32,030 --> 00:40:35,350
Eu não... Oh, não me diga que não pode
seja bom.

400
00:40:35,610 --> 00:40:36,589
Nada mal.

401
00:40:36,590 --> 00:40:37,590
Bem vindo de volta.

402
00:40:39,410 --> 00:40:40,410
Bichano.

403
00:40:41,570 --> 00:40:42,570
Sãos e salvos.

404
00:40:43,610 --> 00:40:44,890
É o homem mais esperto.

405
00:40:46,040 --> 00:40:49,260
Eles partiram em direção ao pôr do sol,
absolutamente certo de que eles estão perseguindo

406
00:40:49,260 --> 00:40:50,260
Puzzi.

407
00:40:51,320 --> 00:40:52,320
Como você conseguiu isso?

408
00:40:53,040 --> 00:40:54,040
Eu não.

409
00:40:55,020 --> 00:40:57,000
Terça-feira, Hadjidakis, menina heroína.

410
00:40:57,640 --> 00:40:58,740
Ah, não foi nada.

411
00:40:59,560 --> 00:41:00,580
Você não acredita nisso.

412
00:41:01,140 --> 00:41:02,780
Alguém me diga, onde está Puzzi?

413
00:41:17,080 --> 00:41:18,080
Muito engenhoso.

414
00:41:19,640 --> 00:41:21,280
Um cachorro dentro de um cachorro.

415
00:41:22,220 --> 00:41:23,800
Sem heroísmo. Explique isso.

416
00:41:25,000 --> 00:41:26,680
Essa é uma duplicata do outro cachorro.

417
00:41:27,500 --> 00:41:28,660
Muito inteligente da parte do tio.

418
00:41:29,060 --> 00:41:30,260
Dois cães idênticos.

419
00:41:31,280 --> 00:41:32,760
Parece o mesmo cachorro.

420
00:41:33,240 --> 00:41:35,120
Impossível. O outro cachorro está na minha
laboratório.

421
00:41:35,480 --> 00:41:36,480
Nós vamos levar este.

422
00:41:39,800 --> 00:41:41,900
Isso é para esses tios agentes e o Sr.
Dacais.

423
00:41:42,540 --> 00:41:44,260
Dê-lhes um gostinho da minha adega.

424
00:42:44,520 --> 00:42:45,800
Não muito, certo?

425
00:42:46,500 --> 00:42:47,500
Acho que deveríamos.

426
00:42:47,800 --> 00:42:48,800
Sim.

427
00:42:49,300 --> 00:42:50,760
Muito divertido aqui.

428
00:43:50,990 --> 00:43:51,990
Ninguém aqui.

429
00:43:54,450 --> 00:43:55,450
A adega.

430
00:44:01,390 --> 00:44:03,790
Então, você foi enganado pela última vez
tempo.

431
00:44:04,310 --> 00:44:08,290
De uma vez por todas, nos livramos desse cachorro
então não seremos confundidos com o outro

432
00:44:08,290 --> 00:44:10,030
cachorro. Talvez não haja outro cachorro.

433
00:44:10,410 --> 00:44:11,970
Deve haver outro cachorro.

434
00:44:12,190 --> 00:44:13,710
Não, este é o único cachorro.

435
00:44:14,210 --> 00:44:16,830
Se você alimentá-la com piranhas, você
perder o antídoto.

436
00:44:17,090 --> 00:44:18,910
Não acredito em você, Sr. Slate.

437
00:44:19,770 --> 00:44:20,770
Ardósia!

438
00:44:21,870 --> 00:44:22,930
Talvez ele esteja brincando com a verdade.

439
00:45:31,370 --> 00:45:32,370
para seus homens.

440
00:45:32,730 --> 00:45:34,230
Sim, ele pode demorar um pouco.

441
00:45:35,350 --> 00:45:41,310
Querida, sempre quis te perguntar uma
pergunta sobre você e ele.

442
00:45:46,830 --> 00:45:49,230
Eu deveria avisá-lo sobre isso.

443
00:45:50,470 --> 00:45:52,590
Ele nunca fica no mesmo lugar, você sabe.

444
00:45:54,470 --> 00:45:57,790
Estamos aqui hoje, amanhã Halloween.